秦湛《卜算子(春透水波明)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《卜算子(春透水波明)》

春情

春透水波明,寒峭花枝瘦。极目天涯百尺楼,人在楼中否

四和袅金凫,双陆思纤手。拟倩东风浣此情,情更浓于酒。

【注释】

①春透水波明:说春光已透,水波澄澈如镜。

②寒峭花枝瘦:说所见之花有未开者,正是乍暖还寒时候。

③四和:香名,亦称四合香。

④金凫:即金鸭,指鸭子形的铜香炉。

⑤双陆:古代一种博戏的名称,相传是三国时曹植所制。本置骰子两只,到了唐末,加到六只,谓之叶子戏。其法中国已失传,流传至日本,称飞双陆,现尚存。

【评点】

胡仔《若溪渔隐丛话》:藕叶清香胜花气。

又:写景咏物,可谓造微入妙。