辛弃疾《减字木兰花(纪壁间题)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《减字木兰花(纪壁间题)》

纪壁间题

盈盈泪眼,往日青楼天样远。秋月春花,输与寻常姊妹家。

水村山驿,日暮行云无气力。锦字偷裁,立尽西风雁不来。

【注释】

①青楼:指富贵人家女子的闺阁曹植《美女篇》:“青楼临大路,高门结重关。”

②锦字:书信。《晋书·列女传·窦滔妻苏氏》:“滔,符坚时为秦州刺史,被徙流沙。苏氏思之,织锦为回文旋图以赠滔。宛转循环以读之,词甚凄婉。

【评点】

叶申芗《本事词》:稼轩过长沙道中,见壁上有妇人题字,若有恨者,因用其语成减兰云:(本词略)。

卓人月《古今词统》:(日暮行云无气力)陈子高“东风无气力”并美。