洪《鹧鸪天(情景)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

作者：未知 2019-05-20 11:44:15 来源：网络转载

宋词鉴赏·《鹧鸪天(情景)》

情景

意态蝉娟^①画不如，莹然初日照芙蕖^②。笑捐琼佩遗交甫^③，肯把文梭掷幼舆^④。

花上蝶，水中凫，芳心密意两相于。情知不作庭前柳，到得秋来日日疏。

【注释】

①意态婵娟：神态美好。

②芙蕖：荷花。

③交甫：郑交甫。《韩诗外传》：郑交甫将南适楚，遭彼汉皋台下，乃遇二女佩两珠，大如荆鸡之卵。交甫要二人赠佩，二女解佩相赠。喻男女爱慕，相互赠答。

④幼舆：谢琨，字幼舆。年轻时调笑邻家织女，被投梭打落门齿。

【评点】

况周颐《蕙风词话》：“莹然初日照芙蕖”，能写出美人之精神。