吴文英《青玉案(新腔一唱双金斗)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

作者：未知 2019-05-20 11:44:13 来源：网络转载

宋词鉴赏·《青玉案(新腔一唱双金斗)》

新腔一唱双金斗^①。正霜落、分甘手。已是红窗人倦绣。春词裁烛，夜香温被，怕减银壶漏^②。

吴天雁晓云飞后。百感情怀顿疏酒。彩扇何时翻翠袖^③。歌边拌取，醉魂和梦，化作梅边瘦。

【注释】

①金斗：金印。唐李贺《送秦光禄北征》：“呵臂悬金斗，当唇注玉。”

②壶漏：古代计时器的一种。

③翠袖：青绿色衣袖。泛指女子。

【评点】

陈洵《海绡说词》：“疏酒”，因无翠袖故也，却用上阕人家度岁之乐，层层对照，为“何时”二字，十二分出力。