周邦彦《解蹀躞(候馆丹枫吹尽)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

作者：未知 2019-05-20 11:44:05 来源：网络转载

宋词鉴赏·《解蹀躞(候馆丹枫吹尽)》

候馆^①丹枫吹尽，面旋^②随风舞。夜寒霜月，飞来伴孤旅。还是独拥秋衾，梦徐酒困都醒，满怀离苦。

甚情绪，深念凌波微步。幽房暗相遇，泪珠都作，秋宵枕前雨。此恨音驿^③难通，待凭征雁归时，带将愁去。

【注释】

①候馆：旅舍。

②面旋：舞名。此谓枫叶随风翻飞，犹若面旋舞姿。

③音驿：书信传递。

【评点】

俞陛云《宋词选释》：词有放笔为直干而亦有趣致者，此词上阕之抒写旅怀是也。歇拍二句，闰庵云：“音驿难通，而征雁翻能带去，似不可解。而中有至情，词中措语之妙也。”