陈与义《点绛唇(寒食今年)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

作者：未知 2019-05-20 11:43:54 来源：网络转载

宋词鉴赏·《点绛唇(寒食今年)》

紫阳寒食

寒食今年，紫阳^①山下蛮江^②左。竹篱烟锁，何处求新火^③。

不解乡音，只怕人嫌我。愁无那，短歌谁和，风动梨花朵。

【注释】

①紫阳：山名，在湖南武冈东。

②蛮江：当指资水，为湖南四大水系之一。

③新火：古时四季分以不同木材取火，易季时所取火称新火。唐代在清明日取榆柳之火赐百官。梁代宗擦《荆楚岁时记》：“去冬节一百五日，即有疾风甚雨，谓之寒食，禁火三日。”寒食后赐新火。

【评点】

杨慎《词品》：“愁无那，短歌谁和，风动梨花朵。”……绝似坡仙语。