吴文英《浪淘沙(灯火雨中船)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

作者：未知 2019-05-20 11:43:48 来源：网络转载

宋词鉴赏·《浪淘沙(灯火雨中船)》

灯火雨中船，客思^①绵绵。离亭^②春草又秋烟。似与轻鸥盟未了，来去年年。

往事一潸然^③，莫过西园。凌波香断绿苔钱^④。燕子不知春事^⑤改，时立秋千。

【注释】

①客思：怀念家乡的心情。

②离亭：路边驿亭，是用来送别的地方。

③潸然：涕泪交流状。

④绿苔钱：苔藓的别称。

⑤春事：农事。

【评点】

陈洵《海绡说词》：“春草”，邂逅之始。“秋烟”，别时。“来去年年”，遂成往事，“西园”，故居，“春事改”，人事迁，也不承上阕秋字。