周邦彦《浣溪沙(日薄尘飞官路平)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《浣溪沙(日薄尘飞官路平)》

日薄尘飞官路平,眼前喜见汴河倾,地遥人倦莫兼程。

下马先寻题壁字,出门闲记牓村名,早收灯火梦倾城。

【注释】

①汴河:《宋史》卷九三《河渠志》:“汴河,自隋大业初,疏通济渠,引黄河通淮,至唐,改名广济。宋都大梁,以孟州河阴县南为汴首受黄河之口,属于淮、泗。”

②牓:牌额。

【评点】

俞陛云《宋词选释》:长途倦客,薄晚停车,土壁认攲斜之字,茅檐访村落之名,皆陆行旅客确有之情景。写景以真切为贵,此等词是也。结句匆匆旅宿,犹忆倾城,周郎其在邯郸道中向卢生借枕耶?