谢逸《卜算子(烟雨幂横塘)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《卜算子(烟雨幂横塘)》

烟雨幂横塘,绀色涵清浅。谁把并州快剪刀,剪取吴江半。

隐几岸乌巾,细葛含风软。不见柴桑避俗翁,心共孤云远。

【注释】

①幂:覆盖,笼罩。

②绀:深青带红的颜色。并州,在今山西太原一带,以制造锋利的刀剪著名。

③隐几;靠着几案。

④岸乌巾:把头巾掀起露出前额,表示态度洒脱。乌巾,黑色头巾,为古代普通人的装束。唐

⑤柴桑避俗翁:指陶渊明。柴桑,县名,在今江西省九江市西南,陶潜故里。

【评点】

徐《词苑丛谈》引《词统》:标致隽永,全无芗泽,可称逸调。