辛弃疾《南歌子(新开池)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

作者：未知 2019-05-20 11:43:28 来源：网络转载

宋词鉴赏·《南歌子(新开池)》

新开池，戏作

散发披襟^①处，浮瓜沉李^②杯，涓涓流水细侵阶。凿个池儿，唤个月儿来。

画栋频摇动，红蕖^③尽倒开，斗匀红粉照香腮。有个人人^④，把做镜儿猜。

【注释】

①散发披襟：《世说新语·德行》刘注引《晋书》谓阮籍“嗜酒荒放，露头散发”。此用以自述其疏放不拘之状。

②浮瓜沉李：曹丕《与吴质书》：“浮甘瓜于清泉，沉朱李于寒水，……同乘并载，以游后园。”

③红蕖：荷花。

④人人：对侍妾的昵称。

【评点】

卓人月《古今词统》：四“个”、四“儿”，但见其雅，不见其稚。