张先《减字木兰花(垂螺近额)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

作者：未知 2019-05-20 11:43:24 来源：网络转载

宋词鉴赏·《减字木兰花(垂螺近额)》

垂螺近额^①，走上红茵^②初趁拍^③。只恐轻飞，拟倩游丝惹住伊^④。

文鸳绣履，去似杨花尘不起。舞彻《伊州》^⑤，头上宫花^⑥颤未休。

【注释】

①垂螺近额：螺形发鬤下垂接近额角。

②红茵：红地毯。

③趁拍：按照音乐的节拍起舞。

④拟倩游丝惹住伊：打算请游丝牵缠住她。游丝，飘动的蛛丝。

⑤舞彻《伊州》：按《伊州》的曲调跳完舞。

⑥宫花：头饰。

【评点】

杨慎《词品》：垂螺、双螺，盖当时角妓未破瓜时发饰之名。进秦中妓及搬演旦色，犹有此制。