陈瓘《青玉案(碧空黯淡同云绕)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

作者：未知 2019-05-20 11:00:43 来源：网络转载

宋词鉴赏·《青玉案(碧空黯淡同云绕)》

碧空黯淡同云^①绕，渐枕上，风声峭。明透纱窗天欲晓，珠帘才卷，美人惊报，一夜青山老^②。

使君留客金尊倒，正千里琼瑶未经扫。欺压梅花春信^③早，十分农事，满城和气，管取明年好。

【注释】

①同云：即“彤云”。彤云，雨雪前的密云。

②青山老：谓青山覆盖白雪，有如头白。

③春信：梅于众花中开早，如报春来，故称春信。

④管取：包管。为宋元间用语。

【评点】

王世贞《词苑丛谈》：“隙月窥人小”，又“天涯一点青山小”，又“一夜青山老”，俱妙在押字。