萧泰来《霜天晓角(梅)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

作者：未知 2019-05-20 11:00:42 来源：网络转载

宋词鉴赏·《霜天晓角(梅)》

梅

千霜万雪，受尽寒磨折。赖是^①生来瘦硬，浑不怕、角吹彻^②。

清绝。影也别，知心惟有月。原没春风情性，如何共、海棠说。

【注释】

①赖是：幸好。范成大《正月九日雪霰后大雨》：“夜桩三更碎瓦，昼冥一阵翻盆。赖是梅花已过，不然皴玉谁温。”

②浑不怕二句：即是“大角曲”中的《梅花落》曲子吹到最后一遍，它仍全然不怕，绝不凋落。

【评点】

查礼《铜鼓书堂词话》：命意措词，自觉不凡。而于乐章风格，亦见雅俊，较之徒事艳冶绮语者，其身分高若干等第，词家审之。