张炎《阮郎归(有怀北游)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

作者：未知 2019-05-20 11:00:41 来源：网络转载

宋词鉴赏·《阮郎归(有怀北游)》

有怀北游

钿车^①骄马锦相连，香尘逐管弦。瞥然飞过水秋千^②，清明寒食天。

花贴贴，柳悬悬，莺房^③几醉眠。醉中不信有啼鹃，江南二十年。

【注释】

①钿车：用嵌金装饰的车子，为富贵家女子所乘。

②水秋千：指秋千架上翻筋斗跳水的游戏。孟元老《东京梦华录》：“又有两画船，上立秋千……一人上蹴秋千，将平架，筋斗掷身入水，谓之水秋千。”

③莺房：指歌女的住所。

【评点】

高亮功芸香草堂评《山中白云词》：“清明寒食天”，倒点节候，极峭。