周邦彦《虞美人(金闺平帖春云暖)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

作者：未知 2019-05-20 11:00:34 来源：网络转载

宋词鉴赏·《虞美人(金闺平帖春云暖)》

金闺平帖^①春云暖，昼漏^②花前短。玉颜酒解艳红消，一面捧心^③啼困、不成娇。

别来新翠迷行径，窗锁玲珑影。研绫^④小字夜来封，斜倚曲栏凝睇、数归鸿。

【注释】

①帖：床前帐帷。

②昼漏：白天的时间。漏，漏壶，古时滴水计时器。

③捧心：西施病心而捧心蹙眉。

④研绫：用石碾磨过的绫，使之平滑而便于书写。研，碾。

【评点】

俞陛云《宋词选释》：此首写别后之怀。“啼困”、“红消”，想为郎之憔悴。亲封“小字”，将报我以平安，乃从居者着想也。