周邦彦《虞美人(灯前欲去仍留恋)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

作者：未知 2019-05-20 11:00:33 来源：网络转载

宋词鉴赏·《虞美人(灯前欲去仍留恋)》

灯前欲去仍留恋，肠断朱扉远。未须红雨洗香腮，待得蔷薇花谢、便归来^①。

舞腰歌版^②闲时按，一任傍人看。金炉应见旧残煤，莫使恩情容易、似寒灰。

【注释】

①未须二句：唐杜牧《留赠》：“不用镜前空有泪，蔷薇花谢即归来。”红雨，泪。

②歌版：歌板，即拍板，用以定歌曲节拍，通常用檀木制作，又称檀板。

【评点】

俞陛云《宋词选释》：此首记临别之语也。既告以春暮归期，勿弹别泪；又言但毋忘我，不妨歌舞依然，以消闲寂，宛转写来，如听喁喁情话。取譬炉灰，意新而情挚。