周邦彦《虞美人(帘纤小雨池塘遍)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

作者：未知 2019-05-20 11:00:31 来源：网络转载

宋词鉴赏·《虞美人(帘纤小雨池塘遍)》

帘纤^①小雨池塘遍，细点看萍面。一双燕子守朱门，比似寻常时候、易黄昏。

宜城酒^②泛浮香絮，细作更阑语。相将羁思乱如云，又是一窗灯影、两愁人。

【注释】

①帘纤：细雨状。唐韩愈《晚雨》：“帘纤晚雨不能晴，池岸草间蝗蚓鸣。”

②宜城酒：襄阳郡宜城县（今属湖北），其地产美酒，名宜城醪。

【评点】

俞陛云《宋词选释》：上阕言同是黄昏时候，而在欲别者，只觉光阴迅逝。下阕言今宵虽双影灯前，以将有远行，离绪羁愁，已相继并集矣。