黄机《虞美人(十年不作湖湘客)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

作者：未知 2019-05-20 11:00:31 来源：网络转载

宋词鉴赏·《虞美人(十年不作湖湘客)》

十年不作湖湘客，亭堠^①催行色。浅山荒草记当时，竹篱边羸马、向人嘶。

书生万字平戎策^②，苦泪风前滴。莫辞衫袖障征尘，自古英雄之^③楚、又之秦。

【注释】

①亭堠：也作“亭候”，古代边境上监视敌情的岗亭。

②平戎策：平定少数民族侵略者的策略。戎，泛指少数民族。

③之：往。

【评点】

陈廷焯《白雨斋词话》：黄几仲《虞美人》云：“书生万字平戎策，苦泪风前滴。”此类皆慷慨激烈，发欲上指。词境虽不高，然足以使懦夫有立志。