贺铸《花想容(南国佳人推阿秀)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

作者：未知 2019-05-20 11:00:27 来源：网络转载

宋词鉴赏·《花想容(南国佳人推阿秀)》

武陵春

南国佳人推阿秀^①，歌醉几相逢。云想衣裳花想容^②，春未抵情浓。

津亭^③回首青楼远，帘箔^④更重重。今夜扁舟泪不供，犹听隔江钟。

【注释】

①南国句：曹植《杂诗》六首之四：“南国有佳人，容华若桃李。”南国，泛指江南。阿秀，当为词人钟情之江南歌伎。

②云想句：出于李白《清平调词》三首之一：“云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。”

③津亭：渡口的长亭。

④帘箔：帘幕。

【评点】

夏敬观《手批东山词》：“泪不供”颇新，却不甚安。