苏轼《画堂春(柳花飞处麦摇波)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

作者：未知 2019-05-20 11:00:25 来源：网络转载

宋词鉴赏·《画堂春(柳花飞处麦摇波)》

寄子由

柳花飞处麦摇波^①，晚湖净鉴新磨^②。小舟飞棹去如梭，齐唱采菱歌。

平野水云溶漾，小楼风日晴和。济南何在暮云多，归去奈愁何。

【注释】

①麦摇波：风吹起麦浪。此词作于熙宁九年(1076)，时苏辙任济南掌书记。

②鉴新磨：以新磨的镜面形容湖面的平展、明净。

【评点】

朱祖谋《东坡乐府》注：考子由以癸丑九月自陈至齐，迨丙辰九月，三年成资罢任，即已上书还京。词必以是时寄之，故有“济南”、“归去”等语。前段则追述辛亥七、八月同游陈州柳湖事。