晏几道《浪淘沙(小绿间长红)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

作者：未知 2019-05-20 11:00:20 来源：网络转载

宋词鉴赏·《浪淘沙(小绿间长红)》

小绿间长红，露蕊烟丛，花开花落昔年同^①。惟恨花前携手处，往事成空。

山远水重重，一笑难逢，已拚^②长在别离中。霜鬓^③知他从此去，几度春风。

【注释】

①花开花落昔年同：化用刘希夷《代悲白头翁》诗：“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同。”

②拚：甘愿，不顾惜。

③霜鬓：指鬓毛已白。

【评点】

俞陛云《唐五代两宋词选释》：花事依然而伊人长往，重抚霜华衰鬓，当年几度春风，皆冉冉向鬓边掠过，其怅惘可知矣。“花开花落”句与结句“几度春风”正相关合。