晏几道《更漏子(柳丝长)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《更漏子(柳丝长)》

柳丝长,桃叶小,深院断无人到。红日淡,绿烟晴,流莺三两声。

雪香浓,檀晕少,枕上卧枝花好。春思重,晓妆迟,寻思残梦时。

【注释】

①柳丝长:出于温庭筠《更漏子》词:“柳丝长,春雨细。”

②檀晕:妇女眉旁浅赭色的妆晕。檀,浅赭色。

③卧枝花:出于冯延巳《相见欢》词:“攲枕残妆一朵,卧枝花。”

【评点】

陈廷焯《白雨斋词话》:婉转缠绵,深情一往。

俞陛云《唐五代两宋词选释》:前写景,后言情,景丽而情深,《金荃集》中绝妙词也。