李重元《忆王孙(萋萋芳草忆王孙)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《忆王孙(萋萋芳草忆王孙)》

春词

萋萋芳草忆王孙,柳外高楼空断魂。杜宇声声不忍闻。欲黄昏,雨打梨花深闭门。

【注释】

①此调始于李重元此作。

②萋萋:草茂盛貌。王孙:旧诗词中对男子的称呼。刘安《招隐士》赋:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”

③杜宇:即杜鹃鸟。

【评点】

沈际飞《草堂诗余》:一句一思。因“楼高”曰“空”,因“闭门”曰“深”,俱可味。

黄蓼园《蓼园词选》:高楼望远,‘空’字已凄恻,况闻杜宇?最后一句尤其比兴深远,言有尽而意无穷。