柳永《忆帝京(薄衾小枕天气)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

作者：未知 2019-05-20 11:00:09 来源：网络转载

宋词鉴赏·《忆帝京(薄衾小枕天气)》

薄衾小枕^①天气，乍觉别离滋味。展转数寒更，起了还重睡。毕竟不成眠，一夜长如岁。

也拟待、却回征辔^②。又争奈、已成行计。万种思量^③，多方开解，只恁寂寞厌厌^④地。系我一生心，负你千行泪。

【注释】

①小枕：独眠。

②却回征辔：还回远行的马。辔，马缰。

③思量：相思。

④厌厌：同恹恹，精神萎靡不振。

【评点】

刘熙载《艺概》：细密而妥溜。

叶梦得《避暑录话》：为举子时，多游狭邪，善为歌词。教坊乐工，每得新腔，必求永为辞，始行于世，于是声传一时。