蒋捷《祝英台(次韵)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《祝英台(次韵)》

次韵

柳边楼,花下馆,低卷绣帘半。帘外天丝,扰扰似情乱。知他鹅绿纤眉,鹅黄小袖,在何处、闲游闲玩?

最堪叹,筝面一寸尘深,玉柱网斜雁。谱字红蔫,剪烛记同看。几回传语东风,将愁吹去,怎奈向、东风不管。

【注释】

①谱字红蔫:写乐谱的红字字迹模糊,如红花枯萎。

【评点】

丁绍仪《听秋声馆词话》:南宋末季,士多悯世遗俗,托兴遥深,如蒋竹山《祝英台近》(柳边楼),与德太学生《百字令》词,“真个恨煞东风”同一意旨。