辛弃疾《生查子(去年燕子来)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《生查子(去年燕子来)》

去年燕子来,帘幕深深处。香径得泥归,都把琴书污

今年燕子来,谁听呢喃语。不见卷帘人,一阵黄昏雨。

【注释】

①去年四句:杜甫《漫兴》:“熟知茅斋绝低小,江上燕子故来频。衔泥点污琴书内,更接飞虫打着人。”

【评点】

许昂霄《词综偶评》:玩第四句,似带厌恶之意。

张德瀛《词徵》:辛稼轩“去年燕子来”词,仿欧阳永叔“去年元夜时”词格。