晏几道《少年游(离多最是)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《少年游(离多最是)》

离多最是,东西流水,终解两相逢。浅情终似,行云无定,犹到梦魂中。

可怜人意,薄于云水,佳会更难重。细想从来,断肠多处,不与者番同。

【注释】

①东西流水:西汉卓文君《白头吟》:“蹀躞御沟上,沟水东西流。”以沟水东西分流喻男女间的离别。

②解:能够。

③佳会:良会。

④难重:难以再来。

⑤者番:这番,这一回。

【评点】

夏敬观《忍古楼词话》:云水意相对,上分述而又总之,作法变幻。