朱淑真《生查子(年年玉镜台)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《生查子(年年玉镜台)》

年年玉镜台,梅蕊宫妆困。今岁未还家,怕见江南信。

酒从别后疏,泪向愁中尽。遥想楚云深,人远天涯近。

【注释】

①玉镜台:玉制镜座。晋温峤曾以玉镜台为定婚聘礼。此指镜子。

②梅蕊宫妆:即梅花妆,古代妇女在额上所涂梅花形面饰。

【评点】

陈廷焯《白雨斋词话》:朱淑真词,才力不逮易安,然规模唐五代,不失分寸。如“年年玉镜台”及“春已半”等篇,殊不让和凝、李辈。惟骨韵不高,可称小品。