欧阳修《玉楼春(别后不知君远近)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《玉楼春(别后不知君远近)》

别后不知君远近,触目凄凉多少闷。渐行渐远渐无书,水阔鱼沉何处问

夜深风竹敲秋韵,万叶千声皆是恨。故欹单枕梦中寻,梦又不成灯又烬

【注释】

①水阔鱼沉:喻相距遥远,音信隔绝。古代有鱼腹传书的说法。古乐府《饮马长城窟行》:“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。”

②灯又烬:谓灯灭。

【评点】

刘熙载《艺概》:冯延巳词,晏同叔得其俊,欧阳永叔得其深。