辛弃疾《玉楼春(三三两两谁家女)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《玉楼春(三三两两谁家女)》

三三两两谁家女,听取鸣禽枝上语。提壶沽酒已多时,婆饼焦时须早去。

醉中忘却来时路,借问行人家住处。只寻古庙那边行,更过溪南乌柏树。

【注释】

①提壶:鸟名。

②婆饼焦:鸟叫声。此种鸟叫声似说“婆饼焦”,作者因用以调侃村女。

③乌柏:树名。

【评点】

卓人月《古今词统》:竟是白话。

况周颐《惠风词话续编》:词有淡远取神,只描取景物,而神致自在言外,此为高手。