晏几道《清平乐(莲开欲遍)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《清平乐(莲开欲遍)》

莲开欲遍,一夜秋声转。残绿断红香片片,长是西风堪怨。

莫愁家住溪边,采莲心事年年。谁管水流花谢,月明昨夜兰船

【注释】

①莫愁:唐石城女子,善歌谣。古歌云:“莫愁在何处?莫愁石城西。艇子打两桨,催送莫愁来。”这里借指采莲女。

②兰船:兰舟。

【评点】

俞陛云《唐五代两宋词选释》:下阙言流水落花,最是无情有恨,而夜月兰船,嬉游自若,徒使采莲人年年惆怅,莫愁之愁,殆与春潮俱满矣。