贺铸《城里钟(厌厌别酒商歌送)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《城里钟(厌厌别酒商歌送)》

厌厌别酒商歌送,萧萧凉叶秋声动。小泊画桥东,孤舟月满篷。

高城遮短梦,衾藉余香拥。多谢五更风,犹闻城里钟。

【注释】

①城里钟:即《菩萨蛮》。

②厌厌:同“恹恹”,精神不振。商歌,用商声作歌,音调凄怆。

【评点】

俞陛云《唐五代两宋词选释》:别后乌篷小泊,夜色清幽。正在拥衾不寐,着想无从,忽闻城内钟声。其来处当与伊人相近。一缕相思,逐钟声俱往,或随风吹到君边也。