晏几道《鹧鸪天》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《鹧鸪天》·晏几道

晏几道

彩袖殷勤捧玉钟。当年拼却醉颜红。舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风。从别后,忆相逢。几回魂梦与君同。今宵剩把银釭照,犹恐相逢是梦中。

这首词描写作者与一个相熟女子久别重逢之作。上片写当年相聚欢乐之时。作者运用“彩”、“红”、“杨柳”、“桃花”等字,描绘当年欢聚情况,似实而虚。宛如银幕上的电影镜头,当前一闪,忽归乌有;下片叙写久别重逢的惊喜之情,似梦而真。先写别后回忆初逢,几次梦里相见,疑以为真;再写今宵重逢,犹转疑是梦,用笔回环婉转。“剩把”、“犹恐”,是故作曲折,疑真为梦,而由银灯证明相会并非梦境。由此充分显示出二人又惊又喜的心情。全词以时间为顺序,写了情事的发展过程:初欢——久别——重逢;感情的变化则是:欢乐——愁苦——欢乐。结构严谨,层次分明,语言工丽,形象鲜明,读来十分生动感人。所以被列为“宋金十大曲”之一,当时曾广为传唱。