贺铸《鸳鸯梦》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《鸳鸯梦》·贺铸

贺铸

午醉厌厌醒自晚,鸳鸯春梦初惊。闲花深院听啼莺。斜阳如有意,偏傍小窗明。莫倚雕栏怀往事,吴山楚水纵横。多情人奈物无情。闲愁朝复暮,相应两潮生。

这首词通过往日同今时的对比,写出了词人爱情生活中的欢乐与愁苦。在情感的波动起伏中,我们还可挖掘出词中寄托的深意。

词的上片追忆往日美好的生活,洋溢着欢快和暖的气氛。“午醉厌厌醒自,鸳鸯春梦初惊”两句,叙写沉溺在两性情爱中的生活景象。“厌厌”是安乐、和悦的意思。《诗经·小雅·湛露》有“厌厌夜饮,不醉无归”的句子。“闲花深院听啼莺”,既是游赏的环境,又是游赏中的见闻。“斜阳如有意,偏傍小窗明”,是游赏结束后,一双情人的活动。词的上片写尽了柔情似水、佳期如梦的万般情致。为下片抒写爱情失意的痛苦作了充分的铺垫和强烈反衬。

下片起首两句,“莫倚雕栏怀往事,吴山楚水纵横”,笔锋陡然一转,情感由乐而悲。一个“莫”字传达出无可奈何的遗恨,“吴山楚水纵横”又以景衬情,写出相思情绪的浓烈。“多情人奈物无情”是对情感作出理性的收束和概括,是托意爱情,从更深的哲理层次上,对封建社会正直文人理想同现实冲突的普遍现象作出形象的总结。“闲愁朝复暮,相应两潮生”,写出多情与无情的矛盾,激起的词人情感的波澜。“两潮”分指心潮和江潮。心潮起伏竟至同江潮互相感应,目睹江潮,而内心情感的潮流也随之奔涌。

这首词婉约中兼有豪放,哀怨中流露忧愤。乐悲对比,寄慨遥深。