德祐太学生《祝英台近》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《祝英台近》·德祐太学生

德祐太学生

倚危栏,斜日暮,蓦蓦甚情绪?稚柳娇黄,全未禁风雨。春江万里云涛,扁舟飞渡,那更听,塞鸿无数。叹离阻!有恨流落天涯,谁念泣孤旅?满目风尘,冉冉如飞雾。是何人惹愁来?那人问处?怎知道愁来不去!

德祐是南宋恭帝的年号,当时南宋王朝已到了风雨飘摇的境地,元朝忽必烈大军已先后攻破了南宋抗元最重要的军事重地樊城和襄阳,所向披靡,元朝大将伯颜正乘胜率军东下分道攻宋。这首佚名太学生的词就是在这一情势下写的。

词的上片前三句点明词人所处的具体环境和心情。“稚柳”二句影射对南宋国势的无奈。“春江”四句暗指元军攻势强大、进军神速以及流民四散逃亡的惨状。下片结合自己的身世进一步反映战争给百姓造成的灾难。末三句暗示是奸相贾似道招来了这场灾难,贾不仅这次到前方督师失败,而且长期专权实行投降路线,陷害忠良,这是导致这场灾难的根源。