李清照《玉楼春》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《玉楼春》·李清照

李清照

红酥肯放琼苞碎,探著南枝遍未?不知酝藉几多香,但见包藏无限意。道人惟悴春窗底,闷损阑干愁不倚。要来小酌便来休,未必明朝风不起。

这是一首咏梅词。首句以“红酥”比拟梅花花瓣宛如红色凝脂,用“肯放琼苞碎”形容含苞未放,都抓住了梅花的神韵。“酝藉”、“包藏”点明梅枝多尚含苞,而“几多香”、“无限意”又将梅花所发之幽香、呈现的意态摄纳其中。下片则由咏梅转入赏梅,而赏梅却先写自己憔悴的形容和愁闷的心绪,不写梅花盛开却由含苞直跳到将败,真乃神奇之笔。全词不仅写活了梅花,而且深挚地表达了赏梅者独特的心态。以故清代词坛泰斗朱彝尊说: “李易安词‘要来小酌便来休,未必明朝风不起’得此花之神。” (《静志居诗话》)