王安石《渔家傲》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《渔家傲》·王安石

王安石

平岸小桥千嶂抱,柔蓝一水萦花草。茅屋数间窗窈窕。尘不到,时时自有春风扫。午枕觉来闻语鸟,敧眠似听朝鸡早。忽忆故人今总老,贪梦好,茫然忘了邯郸道。

王安石晚年隐居金陵,自号半山。从词的内容及《观林诗话》的记载看,应为晚年之作,写隐逸的生活及心绪。上片写幽静安然的生活环境。“柔蓝一水”如白居易《忆江南》句云: “春来江水绿如蓝。”然而与碧和蓝之间着一“柔”字却自出机杼。“尘不到”既是对自然的描摹,也是相对人间凡尘的桃花源世界的写照。透露着作者对自然山水,对隐逸生活的喜爱。下片写隐逸生活。“忽忆故人今总老”是说忽然想起许多老朋友都已经老了,不言自己老,而言故人老,正是曲笔述意,委婉含蓄。结句用熟典“黄粱梦”。人们常以“黄粱梦”喻指不可能实现的幻想,或指奢望的破灭。王安石言自己如今只贪恋闲适的睡梦,已经忘了建功立业的黄粱梦幻。