晏几道《御街行》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《御街行》·晏几道

晏几道

街南绿树春饶絮,雪满游春路;树头花艳杂娇云,树底人家朱户。北楼闲上,疏帘高卷直见街南树。阑干倚尽犹慵去,几度黄昏雨。晚春盘马踏青苔,曾傍绿阴深驻。落花犹在,香屏空掩,人面知何处?

这首词,按词调是分为上下两片;但按内容却是分成上、中、下三个段落的。作者灵活地打破了原来的局限。从开头到“树底人家朱户”,是第一段,写的是街南。从“北楼闲上”到“几度黄昏雨”,是第二段,写的是街北。从“晚春盘马”以下是第三段,回头再写街南。其中,第一段是眼下的街南,第二段是眼下的街北,第三段是过去的街南。三段之中分成两段不同的时间,这又是一个变化。虽然仍旧是忆旧的主题,在艺术安排上却是下了一番功夫的。作者通过一系列有如电影镜头的处理手法,以街和树作为画面的主干,中间插入人物的活动,反复变换,给读者以形象性的暗示,然后在最末一句点出题旨,使读者获得艺术上的满足。