赵佶《眼儿媚》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《眼儿媚》·赵佶

赵佶

玉京曾忆昔繁华,万里帝王家。琼林玉殿,朝喧弦管,暮列笙琶。花城人去今萧索,梦梦绕胡沙。家山何处?忍听羌笛,吹彻梅花。

这首《眼儿媚》是赵佶被囚在荒寒的“五国城”时的词作。上片“琼林玉

殿”、“朝喧弦管,暮列笙琶”,……虽然全是一派繁华景象,但是一个“昔”字,点明了这些“繁华”都是记忆中的幻景。接到过片处,笔法一转,“花城人去今萧索,春梦绕胡沙”,极其自然地反转了过来,因为人去楼空,所以花城便是萧索的了。此时此地,纵有“春梦”,便也只能绕着胡地的风沙而迷离恍惚了。在这种心境中却又听到“羌笛”在吹奏“梅花引”的乐句,怎不叫人思念故国呢?结处以设问的口吻,提顿了一下,又非常含蓄地荡开了去,把一

腔凄楚寄予了笛韵,令人读来,觉得余音袅袅、荡气回肠。