李煜《相见欢》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《相见欢》·李煜

李煜

无言独上西楼,月如钩。寂寞梧桐,深院锁清秋。剪不断,理还乱,是离愁,别是一番滋味在心头。

这是一首抒写离愁之作。西楼,相对南唐而言,表示可以东望故国。上片写独处,画面上的秋景只有一钩新月、几株梧桐,而孤独者的形象,就在这种凄冷的气氛中显现出来。下片抒离愁,只“剪不断,理还乱”二语就将千丝万缕难以言状的离愁和无法排解的情状表达了出来,最后以“别是一番滋味在心头”作结,这种无言之哀是哀痛已极的表现,即所谓“亡国之音哀以思” (黄升《花庵词选》语)者也。