晁补之《忆少年别历下》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《忆少年 别历下》·晁补之

晁补之

无穷官柳,无情画舸,无根行客。南山尚相送,只高城人隔。罨画园林溪绀碧。算重来,尽成陈迹。刘郎鬓如此,况桃花颜色。

晁补之是济州巨野(今山东巨野县)人。历下在今山东济南市西。这是晁补之告别历下,也就是告别家乡之作,故充满了依依惜别的深情。首三句都用“无”字开头。“无穷”、“无情”、“无根”,三个“无”字重复出现,将词人眷恋故土的深情写得深沉厚重。下片中罨(yan)画,即是色彩斑杂的意思。“算重来”四句用了唐朝诗人刘禹锡的典,刘禹锡参加王叔文集团的革新集团,被贬为郎州司马,后来回到京城,写了“玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽”的名句,讽刺朝中新贵。晁补之是活用了这一典故,以刘郎自喻,遥想他日回来时的情景,表现自己不愿离开故园的深情。