苏辙《调啸词(二首)》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《调啸词(二首)》·苏辙

苏辙

渔父、渔父,水中微风细雨。青蓑黄箬裳衣,红酒白鱼暮归。暮归、暮归,归暮,长笛一声何处。

归雁、归雁,饮啄江南南岸。将飞却下盘桓,塞北春来苦寒。苦寒、苦寒,寒苦,藻荇欲生且住。

苏辙这两首词所写不管是超然于尘世之外的渔父,还是饮啄于江南塞北的鸿雁,都不是与“我”毫不相干的自然之物。作者写渔父,写鸿雁,实际上正是写自己。在仕途中苏辙和其兄苏轼一样,都很不得意,苏氏二兄弟与王安石政见不和,被迫离开京都,到地方上做官;即使如此,还是一再受排挤,一再遭贬官。他们对于宦海风波都已十分畏惧,两人皆“浩然有归志”,所以,苏氏兄弟十分羡慕江上渔父自由自在的渔钓生涯,只是因为受到官场上的种种约束,“常恨此生非我有”,不得自主,才要像鸿雁那样,南北分飞。这两首词所写,充分体现了作者的这一内心冲突及其极为痛苦的思想情绪,明心见志,内容极为深刻,当细加品味。