李清照《诉衷情》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《诉衷情》·李清照

李清照

夜来沉醉卸妆迟,梅萼插残枝。酒醒熏破春睡,梦远不成归。人悄悄,月依依,翠帘垂。更挼残蕊,更捻余香,更得些时。

一般诗词所咏之梅,多是凌寒怒放、傲立枝头的,对残梅则不屑于咏叹赞赏。这首咏梅词却不落前人窠臼,选取新的角度写梅。

上片写词人醉眠后,残梅的幽香对她所发生的作用。梅香扰断了她的好梦,使她在梦境中回到北国故乡的愿望落空。下片“人悄悄,月依依”同样使人愁; “更挼残蕊,更捻余香,更得些时”,更把词人内心的愁绪通过动作表现得淋漓尽致。国破家亡,流落他乡,一腔怨恨,借梅而发。咏梅而意不在梅,正是这首咏物词的特点。