范成大《霜天晓角梅》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《霜天晓角 梅》·范成大

范成大

晚晴风歇,一夜春威折。脉脉花疏天淡、云来去、数枝雪。胜绝、愁亦绝,此情谁共说?惟有两行低雁,知人倚、画楼月。

这首咏梅词,起两句先写梅花开放的前奏。“春威”指春寒,“折”有减损之意,“春威折”三字用得很别致。还未写梅花,梅花已经呼之欲出了。“脉脉”三句,写早梅的神韵,也初步写了早梅的环境。“云来去”承“天淡”,“数枝雪”承“疏花”,虽没有写月色,但从“云来去”三字看,实际上是很传神地写了月色的。过片“胜绝”句承上,整个概括上片。未写赏花之人,先写梅花的胜绝。“愁亦绝”启下,再引入赏花的人,就不突兀了。最后三句再一次补写梅花的环境:除了天淡云闲以外,还有画楼,还有明月,还有飞度长空的飞雁,更主要的是还有赏花的人,但人偏偏以不经意的手法出之。“低”字也用得极好,仿佛雁是故意低飞,要来与独自倚楼赏花的人作伴。