晏几道《生查子》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《生查子》·晏几道

晏几道

长恨涉江遥。移向溪头住。闲落木兰舟,误入双鸳浦。无端轻薄云,暗作帘纤雨。翠袖不胜寒,欲共荷花语。

这首《生查子》写法新颖,在《小山词》中独具一格。四十字,表面上写少女泛舟遇雨,明白如话,一气呵成,好像没有什么深文。实际所写却是一个生动委婉的故事。内容层层引出,曲折变化,文字则迂回跌宕,摇曳多姿。写一个少女从天真未凿到跌入情网,从偶一失误到悔恨无及,不但写出这悲剧的过程,也写出了少女的心理,甚至写出了少女的性格,其成功全在句中“误入”、“无端”、“暗作”等几个词语的应用上。这几个词语,就像舞台照明一样,映出了少女遇雨的纱幕后的爱情悲剧!