刘克庄《生查子元夕戏陈敬叟》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《生查子 元夕戏陈敬叟》·刘克庄

刘克庄

繁灯夺霁华,戏鼓侵明发。物色旧时同,情味中年别。浅画镜中眉,深拜楼西月。人散市声收,渐入愁时节。

这首词写元宵之夜的情景和感怀。首二句便以极有特色的典型意象,描画出元夜灯火通明、鼓乐喧天的热闹景象。刘克庄是辛派旗帜下的重要词人之一,他对辛弃疾最为赞赏,其作品精神亦与辛相近,但他并不亦步亦趋,而能另辟蹊径,就这首元夕小令,亦可看出他自己特有的风格。

“物色旧时同,情味中年别”二句写得比较含蓄,词人面对这一与旧日相同的景象,不禁勾起今朝物是人非的深沉感慨;由于人到中年心境变化,观赏的情味也发生了别样的改变。

下阕抒写词人在热闹繁华之后的寂寞愁绪。统观上下两阕,词人是以元夜的热闹盛景反衬自己心境的凄凉寂寞,在表面的欢乐戏嬉中表露内心的悲哀和苦涩,这就是此小令的独特格调和色彩。