王安中《菩萨蛮六军阅罢,犒饮兵将官》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《菩萨蛮 六军阅罢,犒饮兵将官》·王安中

王安中

中军玉帐旌旗绕,吴钩锦带明霜晓。快马去追风,弓声惊塞鸿。分兵闲细柳,金字回飞奏。犒饮上恩浓,燕然思勒功。

此词大约作于作者出镇燕山府路宣抚使时。全词以边塞军营生活为题材,表现边防战士厉兵秣马、严阵以待、立功报国的壮志激情,也反映出作者辛劳国事、六军阅罢、踌躇满志的得意心态。

上片极写边防部队军容整饬、将士英武,展现出一幅兵强马壮、秋肃军威的雄伟画面。起势二句突出军帐的威仪和装备的精良,显示出边防部队的强大声势。接下来二句抓住“快马追风”、“弓声惊鸿”的特写镜头,赞扬边防战士的骑艺高超,箭术精湛。

下片概写犒饮将士,回奏军情,反映出士气鼓舞、思报国恩的振奋心情。首句“分兵闲细柳”暗用“周亚夫军细柳”的故事:西汉名将周亚夫帅军防边,驻扎细柳,汉文帝亲自前往慰劳将士,说明这是一支军纪严明、神圣不可侵犯的部队。“金字回飞奏”,金字,本指碑铭文字,这里指皇帝所书的文字,是说奉皇帝圣旨,犒军完毕,马上写谢恩表章飞报朝廷。“犒饮上恩浓,燕然思勒功”,上句说皇上御赐犒饮六军,恩重如山;下句说全国将士深感皇恩,决心为国立功。“燕然”,指燕然山。据《汉书·窦宪传》记载:汉和帝永和元年,大将窦宪追北单于“登燕然山去塞三千里,刻石勒功而还”。