王安国《清平乐》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《清平乐》·王安国

王安国

留春不住,费尽莺儿语。满地残红宫锦污,昨夜南园风雨。小怜初上琵琶,晓来思绕天涯。不肯画堂朱户,春风自在梨花。

王安国是王安石的弟弟,神宗熙宁初年,以材行召试及第,官至秘阁校理,他虽是当朝宰相的弟弟,对于乃兄推行新政,却颇不同意。他的政治主张与兄不同,他并不想通过哥哥的势位去猎取高官厚禄,为人是耿直的。王安国不但没有受到朝廷的重用,相反,在过了多年的冷署闲曹生活以后,终于被当朝的吕惠卿借事加害,夺去官籍,放归故里,他在官场上实在是很失意的。这首词在写了“留春不住”以后,转过笔来,描写一个第一次上台正式演奏的歌女的心情,着墨不多,内容却很深刻,真能反映作者本人的品格。歌女在获得满堂彩后,并没有幻想着出入画堂朱户,相反却是“晓来思绕天涯”,一心只羡慕外头的自由天地,一心只想“春风自在梨花”。结合词人的身世遭遇,这首词不正是自己心声的写照吗?