辛弃疾《清平乐独宿博山王氏庵》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《清平乐 独宿博山王氏庵》·辛弃疾

辛弃疾

绕床饥鼠,蝙蝠翻灯舞。屋上松风吹急雨,破纸窗间自语。平生塞北江南,归来华发苍颜。布被秋宵梦觉,眼前万里江山。

这是一首感兴之作。博山,在今江西永丰县西南。诗人在江西安抚使任上兴水利,练新军,救灾荒,朝廷却诬陷他“用钱如泥沙,杀人如草芥”,罢了他的官。他被迫在江西隐居20年。这首词是他到永丰县投宿一家小茅屋时所写。上片四句,描绘自己夜宿的王氏茅屋凄凉破败的景况,象征着衰亡的国势;下片抒写自己的内心活动和无限感慨,抒发出一个民族志士不得驰骋沙场,反而身老户牖的遭遇。但是,松涛吹醒秋宵梦,眼前江山万里明。夜间被冷风吹醒,追忆平生经历,仍不忘思念祖国的大好河山和抗战复国的伟大事业,想到自己壮志未酬,引起无限感慨。全词写景自然,抒情真切,情景交融,生动感人。