秦观《满庭芳》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《满庭芳》·秦观

秦观

红蓼花繁,黄芦叶乱,夜深玉露初零。霁天空阔,云淡楚江清。独棹孤篷小艇,悠悠过,烟渚沙汀金钩细,丝纶慢卷,牵动一潭星。时时,横短笛,清风皓月,相与忘形。任人笑生涯,泛梗飘萍。饮罢不妨醉卧,尘劳事,有耳谁听。江风静日高未起,枕上酒微醒。

这首词约写于“元丰二年中秋后一日”,这年七月,苏东坡因乌台诗案下狱,少游(秦观字)闻讯急渡浙,至吴兴,未几反越。这首词即作于此时,贯穿了他的身世之感,流露了他鄙视功名的超脱思想。

词的上片写景。“独棹”六句,转抒情事。楚江垂钓的渔翁形象,正是词人自己的写照,曲折地表现了他在政治上失意后孤独又不屈的精神风貌。

词的下片,“时时”三句,仍是抒写情事,写他怡然自得的情怀。“任人”二句更为达观。“尘劳事”本佛家语,《金刚经》: “有大智慧光明,出离尘劳。”这里借佛家语对自己不得志予以自我安慰。末了“江风”三句,表现他的超尘脱俗思想。